updateFile
This method update a remote file with the content of a local file
Return
An OmhStorageEntity with the information of the updated file
Parameters
localFileToUpload
The local file to be uploaded
fileId
The id of the desired file to be updated