Asserts that the device possesses private key for the given public key publicKey.
The private key is then used for proof-of-possession based authorizations (e.g. DPoP) for communication with the server at targetUrl.